奈良ホテル（奈良県奈良市）は9月2日、「西館」をリニューアルオープンした。「清澄悠然（せいちょうゆうぜん）」をコンセプトに掲げ、本館のクラシックな意匠を受け継ぎながら、奈良の自然がもたらす静寂を感じられる空間を目指し、客室全 52 室を刷新した。

客室やロビーには本館の伝統を受け継いだ内装に加え、奈良の自然や歴史を表現したアート、創業当時の赤煉瓦を活用したレガシーウォールなどを配置。同時にバスルームなど水回りの機能性も向上させた。また、新たな客室カテゴリ「プレミアム」および「スーペリア」を新設し、本館客室を合わせた総客室数は従来の127室から114室に変更された。

館内レストランの日本料理「花菊」は鉄板焼「花菊」として新装オープンし、地元食材とホテルの歴代料理長が継承するフレンチ技法を活かした伝統の味を、臨場感のあるスタイルで提供する。

（国際ホテル旅館2026年9月20日号から抜粋）