アベストコーポレーション（神戸市中央区）は、白馬エリアの白馬龍神温泉（長野県北安曇郡）について「白馬龍神温泉 RYOKAN SUI」として冬季営業を開始した。本館客室やフロント、温泉脱衣所、岩盤浴エリアなどを大規模改装し、離れを新設した。

本館2階の客室は「和魂モダン」をコンセプトに、和の気配を感じさせつつ、龍神温泉の特徴を取り入れ、現代的にアレンジした空間に仕上げた。黒を基調とした高天井には日本の伝統工芸である錦織の装飾を取り入れ、一部の客室タイプには部屋の中央に提灯をモチーフにした大型のライトを吊るした。

白馬龍神温泉は、2024年に新館を開設。和モダンな客室と囲炉裏スペース、源泉かけ流しの温泉を用いた大浴場などを備えた。今回、「RYOKAN」という言葉を通じて、日本の文化や癒しを外国人客にも体験してもらいたいと考え、名称を「RYOKAN SUI」に変更した。

（国際ホテル旅館2025年2月5日号より抜粋）