森トラスト（東京都港区）は今年夏、紫翠（しすい）ラグジュアリーコレクションホテル奈良（奈良県奈良市）を開業する。

奈良公園内・吉城園周辺地区の整備に伴い開発されるもので、隈研吾氏が設計する新築建物を建設するほか、吉城園主棟や旧知事公舎、興福寺子院の旧世尊院等、地区内に残る歴史的建造物を保全しつつホテル機能として活用する。ホテルとしては客室43室やダイニング等が設けられる。

同社のオリジナルラグジュアリーブランド「翠SUI」としては3軒目となる。ホテル名の「紫翠」は、山の木々がみずみずしく美しい様を形容する「紫幹翠葉」に由来し、奈良の自然が持つ緑豊かな麗しさをホテル名に冠した。